Dr.Web — Футбольные ХОККУстишия

Шедевры хокку

Хокку (на современный лад – хайку) – жанр японской поэзии, история которого уходит в XIV век. Изначально этим словом обозначались первые 3 строки лирического стихотворения, которые задавали тон всему произведению. Со временем хокку стали публиковаться отдельно – в виде коротких трехстиший, не требующих продолжения. Мастерами хокку были такие поэты как Мацуо Басё (1644—1694), Ёса Бусон (1716—1783), Кобаяси Исса (1763—1827) и ряд других авторов.

Вот яркие примеры хокку от корифеев жанра.

Кобаяси Исса

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!

Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.

В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!

Лист опавший поймал
и лапкой прижал осторожно
смешной котенок...

Ёса Бусон

Зимнее утро —
какая отрада увидеть
дым над отчим домом!

Днем: "Скорее бы ночь!"
А ночью: "Скорее бы утро!" —
квакают лягушки...

Какой же упрямец!
Ловит рыбу под зимним дождем
на вечерней зорьке...

Долгие дни
Один за другим. Все дальше
Весна моей жизни.

Мацуо Басё

Наша жизнь - росинка
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и всё же...

Праздники прошли.
Цикады на рассвете
Все тише поют.

Верь в лучшие дни!
Деревце сливы верит:
Весной зацветет.

Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.